облик
Look, aspect, apearance.
Click here for photos of St. Petersburg.
Десятки рек и каналов создают его неповторимый облик, а набережные — настоящие шедевры градостроительной мысли. Go
October 11th, 2006
как вкопанный
As if rooted to the ground.
Видит тут дурак, к ним конь бежит, земля дрожит, из ушей дым валит, из ноздрей пламя пышет. Подбежал и встал как вкопанный. Смотрит дурак на коня и глаз отвести не может. Сам конь белый, а хвост и грива золотые. Go
October 11th, 2006
пресный
Insipid, unflavoured. (About water: fresh, sweet. About bread: unleavened). Source: Rambler.
Всякие наслаждения становятся пресными, если лишение их не придает им нового очарования. - П. Буаст Go
September 25nd, 2006
относительный
Relative, comparative.
"Вот сейчас понедельник, утро - у меня есть несколько часов относительной тишины..." Go
September 22nd, 2006
опохмеляться | опохмелиться
To recover from the effects of drinking.
"А мы останемся, - подмигивает мне Миша. - Переночуем здесь, а завтра утром еще опохмелимся. Знаешь такое слово?" Go
September 22nd, 2006