Please use the new version of this list. It is easier to navigate and easier on the eyes, too.
Esquema 9, Zalizniak d'', "Pa' atrás, con genitivo plural que corta por lo sano"
земля (Npl зе мли)(Gpl земе ль)(Asg зе млю) tierra.кольцо (Npl ко льца)(Gpl коле ц) anillo, aro.овца (Npl о вцы)(Gpl ове ц)(para algunos es tipo f con retorno simple o doble) oveja.свинья (Npl сви ньи)(Gpl свине й) cerdo, puerco, cochino.семья (Npl се мьи)(Gpl семе й)(para algunos es f con retorno simple) familia.сестра (Npl сёстры)(Gpl сестёр) hermana.судья (Npl су дьи)(Gpl суде й) juez, árbitro.
Esquema 8, Zalizniak d', "Pa' atrás, con una fallita en el singular"
Esquema de зима'
вода (Npl во ды, Asg во ду)(hay variante tipo f con doble retorno (anticuada)) agua.зима (Npl зи мы, Asg зи му) invierno.коса (Npl ко сы, Asg ко су)(Asg ко су, aceptable косу ) trenza (de pelo); cf. коса (tipo d)(Asg косу , más raro ко су) guadaña, véase.душа (Npl ду ши, Asg ду шу) alma, espíritu.река (Npl ре ки, Asg ре ку)(tiene variantes anticuadas tipo d y tipo f con doble retorno) río.спина (Npl спи ны, Asg спи ну) espalda.стена (Npl сте ны, Asg сте ну)(la variante tipo f con retorno doble es anticuada) pared, muro, muralla.цена (Npl це ны, Asg це ну) precio.
Esquema 7, Zalizniak f', "Casi siempre al final con doble retorno"
Esquema de голова'
борода (Npl бо роды, Asg бо роду) barba.борозда (Npl бо розды, Asg бо розду)(Según Словарь трудностей, борозду es solo "aceptable" (допустимо)) surco.голова (Npl го ловы, Asg го лову) cabeza; cf. голова (tipo f)(Asg голову ) jefe, должностное лицо, véase.гора (Npl го ры, Asg го ру) montaña.доска (Npl до ски, Asg до ску)(Gpl досо к)(hay variantes tipo d y d') tabla, plancha, tablero.нога (Npl но ги, Asg но гу) pie, pierna.полоса (Npl по лосы, Asg по лосу)(Según Словарь трудностей, полосу es solo "aceptable" (допустимо)) 1. raya 2. banda (de papel), barra (de metal) 3. zona.пора (Npl по ры, Asg по ру) tiempo, temporada.рука (Npl ру ки, Asg ру ку) mano.среда (Npl сре ды, Asg сре ду)(tiene variantes d y d') miércoles; cf. среда (tipo d)(Asg среду ) medio, véase.сторона (Npl сто роны, Asg сто рону) lado, parte.щека (Npl щёки, Asg щёку)(tiene variante f simple, Asg щеку ) mejilla.
Esquema 6, Zalizniak f, "Casi siempre al final con retorno simple"
Esquema de конь'
волна (Npl во лны)(Gpl во лн)(existe variante tipo d) ola, onda.гво здь' (m)(Npl гво зди) clavo.голова (Npl го ловы)(Asg голову ) jefe, должностное лицо; cf. голова (tipo f')(Asg го лову) cabeza, véase.губа (Npl гу бы) labio.железа (Npl же лезы)(Gpl желёз) glándula; cf. желе зо (tipo a) hierro.ко нь' (m)(Npl ко ни) caballo.ноздря (Npl но здри)(Gpl ноздре й) fosa nasal.плечо (Npl пле чи)(Gpl пле ч) hombro.простыня (Npl про стыни)(Gpl простыне й//про сты нь) sábana.свеча (Npl све чи)(Gpl свече й) vela.серьга (Npl се рьги)(Gpl серёг)(existe variante d pero con el mismo Gpl) pendiente, zarcillo.сковорода (Npl ско вороды)(existe variante f con retorno doble, Asg ско вороду. Según Словарь трудностей, сковороду es obsoleto. Según Starostin ско вороду es obsoleto.) sartén.слеза (Npl слёзы)(Gpl слёз) lágrima.строка (Npl стро ки)(también existe variante tipo d. Según Словарь трудностей, стро ку es obsoleto.) línea, renglón.
Esquema 5, Zalizniak e, "Pa' delante con retraso"
Esquema de бог
бо г (Npl бо ги) dios.бро вь (f)(Npl бро ви)(Psg2 брови ) ceja.ве домость (f)(Npl ве домости)(existe variante tipo a) registro, lista, relación.ве сть (f)(Npl ве сти) nueva, noticia, novedad.ве щь (f)(Npl ве щи) objeto, cosa.вла сть (f)(Npl вла сти) poder, potestad.во лос (Npl во лосы)(Gpl воло с) cabello, pelo.во р (Npl во ры) ladrón.го лубь (m)(Npl го луби) paloma, palomo, pichón.го рсть (f)(Npl го рсти)(Psg2 горсти ) 1. puño, manotada, manotazo; 2. puñado.го сть (m)(Npl го сти) huésped.гро м (Npl гро мы)(forma poética Npl y Apl гро ма) 1. trueno; 2. estruendo, estampido, salva.гу сь (m)(Npl гу си) ganso.две рь (f)(Npl две ри)(Psg2 двери )(Ipl дверя ми//дверьми ) puerta.дере вня (Npl дере вни)(Gpl дереве нь) aldea, pueblo, campo.до чь (Asg до чь)(Gsg,Psg,Dsg до чери)(Isg до черью)(Npl до чери)(Apl,Gpl дочере й)(Ppl дочеря х)(Dpl дочеря м)(Ipl дочеря ми, дочерьми ) hija.дро бь (f)(Npl дро би) 1. munición, perdigón; 2. (matemáticas) fracción.дро жжи (solo plural)(Gpl дрожже й) levadura.жёлудь (m)(Npl жёлуди) bellota.зве рь (m)(Npl зве ри)(Ipl зверя ми//зверьми ) fiera, bestia, animal.зу б (Npl зу бы) diente; cf. зу б (tipo a)(Npl зу бья)(Gpl зу бьев) diente, parte afilada en una herramienta, véase.ка мень (m)(Npl ка мни) piedra.ки сть (f)(Npl ки сти) 1. mano; 2. racimo; 3. borla, bellota; 4. pincel.кле щи (solo plural)(Gpl клеще й) tenazas.ко готь (m)(Npl ко гти) uña, garra, zarpa.ко рень (Npl ко рни) raíz.ко сть (f)(Npl ко сти) hueso.кре пость (f)(Npl кре пости)(Según Словарь трудностей, кре постей es obsoleto) 1. solidez, resistencia; 2. fuerza, vigor.кро вь (f)(Npl кро ви)(Psg2 крови ) sangre.ле бедь (m)(Npl ле беди) cisne.ло сь (m)(Npl ло си)(existe variante tipo a) alce.ло шадь (f)(Npl ло шади) (Ipl лошадьми //лошадя ми) caballo.ма ть (Asg ма ть)(Gsg,Psg,Dsg ма тери)(Isg ма терью)(Npl ма тери)(Apl,Gpl матере й)(Ppl матеря х)(Dpl матеря м)(Ipl матеря ми) madre.ме лочь (f)(Npl ме лочи) 1. menudencia, baratija, fruslería; 2. cambio, sencillo, monedas.мы шь (f)(Npl мы ши) ratón.но вость (f)(Npl но вости) novedad, noticia, nueva.но готь (m)(Npl но гти) uña.но чь (f)(Npl но чи)(Psg2 ночи ) noche.о бластьо бласти) 1. provincia, región; 2. dominio, esfera, rama, campo, ámbito; 3. región, espacio.о бручо бручи) aro, arco, fleje, cerco.о вощо вощи)(el plural es muchísimo más frecuente) legumbres, hortalizas, verduras.о сьо си)(Psg2 оси )(existe colorida variante) eje.о чередьо череди) 1. turno, sucesión; 2. etapa, fase; 3. cola.па рень (m)(Npl па рни) muchacho, mozo.пе чь (f)(Npl пе чи)(Psg2 печи ) horno, estufa.пло скость (f)(Npl пло скости) plano; cf. пло скость (tipo a) broma sosa, плоская шутка, véase.пло щадь (f)(Npl пло щади) 1. plaza; 2. superficie, área.по л (Npl по лы) sexo (biológico); cf. по л (tipo c)(Npl полы )(Psg2 полу ) piso, suelo, véase.по рт (Npl по рты)(Psg2 порту )(también tiene variante tipo c (Npl порты )) puertoпо хороны (solo plural)(Gpl похоро н) funerales.при стань (f)(Npl при стани)(existe variante tipo a) desembarcadero, muelle, atracadero.про пасть (f)(Npl про пасти) 1. precipicio, sima, abismo; 2. la mar de, un montón de.ре чь (f)(Npl ре чи) habla, lenguaje, discurso.ро д (Npl ро ды) género (gramatical); cf. ро д (tipo c) 1. (Npl роды ) familia, raza, generación; 2. (Npl рода ) tipo, género, variedad; véase.ро ль (f)(Npl ро ли) papel, rol; cf. ро ль (tipo a) rollo, paquete.са ни (solo plural)(Gpl сане й) trineo.се ть (f)(Npl се ти)(Psg2 сети ) red.ска терть (f)(Npl ска терти) mantel.ско рость (f)(Npl ско рости) velocidad, rapidez.сло г (Npl сло ги) 1. sílaba; 2. estilo.сме рть (f)(Npl сме рти) muerte.со ль (f)(Npl со ли) sal.сте бель (m)(Npl сте бли)(existe variante tipo a) tallo, caña.сте пень (f)(Npl сте пени) grado, categoría.сте пь (f)(Npl сте пи) (Psg2 степи ) estepa.стра сть (f)(Npl стра сти) 1. pasión, anhelo; 2. horror, espanto.ступе нь (Npl ступе ни) grado, etapa, categoría, nivel; cf. ступе нь (tipo a) escalón, peldaño, véase.те нь (f)(Npl те ни) (Psg2 тени )(tiene variantes con significados específicos) sombra.тре ть (f)(Npl тре ти) tercio, tercera parte.у хоу ши)(Gpl уше й) oreja.це пь (f)(Npl це пи)(Psg2 цепи ) cadena.це рковь (f)(Npl це ркви)(Ppl церква х//це рквя х)(Dpl церква м//це рквя м)(Ipl церква ми//церквя ми) iglesia.ча сть (f)(Npl ча сти) parte.че тверть (f)(Npl че тверти) cuarto, cuarta parte.чёрт (Npl че рти)(Gpl черте й)(Dpl чертя м)(la т se suaviza en todo el plural, en el nominativo plural, la ё inesperadamente se convierte en е ) diablo.ще ль (f)(Npl ще ли)(Psg2 щели ) hendidura, ranura.
Esquema 4, Zalizniak d, "Pa' atrás"
Esquema de весна'
беда (Npl бе ды) desgracia, infortunio, desdicha.бедро (Npl бёдра)(Gpl бёдер) cadera, muslo.бельмо (Npl бе льма) (Gpl бе льм) catarata (ojos).блоха (Npl бло хи)(también existe variante tipo f con retorno simple) pulga.бревно (Npl брёвна)(Gpl брёвен) viga, tronco, madero.вдова (Npl вдо вы) viuda.ведро (Npl вёдра)(Gpl вёдер) balde; cf. вёдро (tipo a) buen tiempo. величина (Npl величи ны) magnitud, tamaño, cantidad.весло (Npl вёсла)(Gpl вёсел) remo. весна (Npl вёсны)(Gpl вёсен) primavera.ветчина (Npl ветчи ны) jamón.вина (Npl ви ны) culpa, falta.вино (Npl ви на) vino.война (Npl во йны)(Gpl во йн) guerra.волокно (Npl воло кна)(Gpl воло кон) filamento, fibra, hebra.высота (Npl высо ты) altura, elevación, nivel.глава (Npl гла вы) 1. (animado) jefe, dirigente; 2. capítulo.глубина (Npl глуби ны) profundidad, hondura; fondo.гнездо (Npl гнёзда) nido.гроза (Npl гро зы) tormenta.десна (Npl дёсны)(Gpl дёсен) encía.длина (Npl дли ны) longitud, largo.дно (Npl до нья)(Gpl до ньев) fondo (de una botella, de un recipiente); cf. дно (tipo b)(sin pl) fondo (del mar, de un río), véase.долгота (Npl долго ты) 1. duración; 2. (geografía) longitud.дуга (Npl ду ги) arco.дупло (Npl ду пла)(Gpl ду пел//ду пл) hueco (en un árbol).дыра (Npl ды ры) 1. agujero, abertura; 2. lugar abandonado, rincón perdido.жена (Npl жёны) mujer, esposa.заря (Npl зо ри)(Gpl зо рь)(también hay variante tipo f simple sin cambio de raíz en el plural (Npl за ри)) aurora, alba.звезда (Npl звёзды)(Gpl звёзд) estrella.звено (Npl зве нья)(Gpl зве ньев) 1. eslabón; 2. grupo, cuadrilla.зерно (Npl зёрна)(Gpl зёрен) grano.змея (Npl зме и) culebra, serpiente.игла (Npl и глы)(Gpl и гл) aguja; pincho, púa.игра (Npl и гры)(Gpl и гр) 1. juego; 2. interpretación, ejecución.изба (Npl и збы)(Gpl и зб)(existe variante tipo d con fallita en el singular (Asg и збу)) isba.икра (Npl и кры)(Gpl и кр) pantorrilla; cf. икра (tipo b)(solo singular) caviar, véase.кислота (Npl кисло ты) acidez; ácido.клеймо (Npl кле йма)(Gpl кле йм) marca, sello, estampilla, estigma.кло к' (Npl кло чья)(Gpl кло чьев) 1. mechón, copo, manojo; 2. pedazo, trozo, jirón.коза (Npl ко зы) cabra.колбаса (Npl колба сы) embutido.колесо (Npl колёса) rueda.коса (Npl ко сы)(Asg косу , más raro ко су) guadaña; cf. коса (tipo d')(Asg ко су, aceptable косу ) trenza (de pelo), véase.красота (Npl красо ты) belleza, hermosura.крупа (Npl кру пы) grano (sémola, cebada, trigo, entre otros).крыло (Npl кры лья)(Gpl кры льев) ala.леса (Npl ле сы o лёсы) sedal; cf. леса (tipo b)(solo plural) andamio, véase; cf. ле с' (tipo c)(Npl леса ) bosque, véase; cf. ле с' (tipo a)(sin pl) madera, véase.лиса (Npl ли сы) zorro, zorra.ли ст' (Npl ли стья)(Gpl ли стьев) hoja (de planta); cf. ли ст' (tipo b)(Npl листы ) hoja (de un material), lámina, véase.лицо (Npl ли ца) 1. cara, rostro; 2. personalidad, aspecto; 3. personalidad, persona.луна (Npl лу ны) luna.медсестра (Npl медсёстры)(Gpl медсестёр) enfermera.меньшинство (Npl меньши нства)(Gpl меньши нств) minoría.метла (Npl мётлы)(Gpl мётел) escoba.нора (Npl но ры) madriguera, conejera.нужда (Npl ну жды)(Gpl ну жд) pobreza, indigencia.окно (Npl о кна)(Gpl о кон) ventana.оса (Npl о сы) avispa.перо (Npl пе рья)(Gpl пе рьев) pluma.пила (Npl пи лы) sierra.письмо (Npl пи сьма)(Gpl пи сем) carta.плита (Npl пли ты) 1. baldosa, losa; 2. hornillo, cocina.полотно (Npl поло тна)(Gpl поло тен) 1. lienzo; 2. lienzo, tela, cuadro; 3. banda; 4. vía.пчела (Npl пчёлы) abeja.пятно (Npl пя тна)(Gpl пя тен) mancha.ребро (Npl рёбра)(Gpl рёбер) 1. costilla; 2. borde, canto.ремесло (Npl ремёсла)(Gpl ремёсел) oficio, profesión.роса (Npl ро сы) rocío.руда (Npl ру ды) mineral.ружьё (Npl ру жья) (Gpl ру жей) fusil, escopeta.сверло (Npl свёрла) broca.седло (Npl сёдла) (Gpl сёдел) silla de montar.село (Npl сёла) aldea.сирота (Npl сиро ты) huérfano, huérfana.скала (Npl ска лы) roca, peña, peñasco.скорлупа (Npl скорлу пы) cáscara.слуга (Npl слу ги) servidor, sirviente, criado.смола (Npl смо лы) alquitrán, brea.сова (Npl со вы) lechuza.сосна (Npl со сны) (Gpl со сен) pino.среда (Npl сре ды)(Asg среду ) medio; cf. среда (tipo f')(Asg сре ду) miércoles, véase.стекло (Npl стёкла) (Gpl стёкол) vidrio, cristal, lente.страна (Npl стра ны) país.стрельба (Npl стре льбы) (Gpl стре льб) tiro, tiroteo, cañoneo.струна (Npl стру ны) cuerda (de un instrumento), чувствительная струна cuerda sensible.струя (Npl стру и) (Gpl стру й) chorro (de agua), corriente (de aire).судьба (Npl су дьбы) (Gpl су деб) destino, sino, suerte.су к' (Npl су чья) (Gpl су чьев)(Psg2 суку )(existe variante con plural regular, del tipo b (Npl суки ), al parecer sin cambio de significado) 1. rama; 2. nudo.сукно (Npl су кна) (Gpl су кон) paño.толпа (Npl то лпы) (Gpl то лп) muchedumbre, gentío.толщина (sin pl o Npl толщи ны) espesor, grosor.трава (Npl тра вы) hierba.труба (Npl тру бы) 1. tubo; 2. trompeta; 3. trompa.тюрьма (Npl тю рьмы) (Gpl тю рем) cárcel, prisión.число (Npl чи сла) (Gpl чи сел) 1. número; 2. fecha.широта (Npl широ ты) 1. amplitud; 2. anchura, ancho; 3. (geografía) latitud.шкала (Npl шка лы) 1. escala, graduación; 2. tarifa.ядро (Npl я дра) (Gpl я дер) núcleo.яйцо (Npl я йца) (Gpl яи ц) huevo.
Esquema 3, Zalizniak c, "Pa' delante"
Esquema de мо'ре
а дреса ) dirección, señas; cf. а дрес (tipo a)(Npl а дресы) felicitación por escrito.ба л (Npl балы )(Psg2 балу ) baile.ба с (Npl басы )(Declinar dependiendo de si se refiere al cantante (animado) o a la voz (inanimada)) bajo (voz).бе рег (Npl берега )(Psg2 берегу ) orilla, ribera, costa, litoral.бо й (Npl бои )(Gpl боёв)(Psg2 бою ) combate, batalla; cf. бо й (tipo a)(Npl бо и) sirviente.бо к (Npl бока )(Psg2 боку ) lado, costado.бо рт (Npl борта )(Psg2 борту ) borda, bordo.ва л (Npl валы )(Psg2 валу ) 1. terraplén; 2. oleada; 3. eje, rodillo.ве ер (Npl веера ) abanico.ве к (Npl века )(Psg2 веку ) siglo.ве рх (Psg2 верху ) 1. (Npl верхи ) parte superior, alto, colmo; cima, cúspide; 2. (Npl верхи ) círculos dirigentes; руководящие круги общества; поверхностные стороны какого-либо явления 3. (Npl верха ) лицевая сторона одежды; верхняя часть обуви.ве с (Npl веса )(Gsg2 ве су) peso; cf. весы (tipo b)(solo plural) báscula, véase; cf. expresión на весу : colgando.ве чер (Npl вечера ) 1. tarde; 2. velada.во з (Npl возы )(Psg2 возу ) carreta, carro.во йско (Npl войска )(Gpl во йск) ejército, tropa.во рох (Npl вороха )(existe variante tipo a, (Npl во рохи)) montón, pila.гла з (Npl глаза )(Psg2 глазу )(Gpl гла з) ojo.го л (Npl голы )(Existe variante tipo b. Se encuentra a veces (Gsg гола ) después de 2, 3, 4.) gol.го лос (Npl голоса )(Gsg2 го лосу) voz.го род (Npl города ) ciudad.гро б (Npl гробы o гроба )(Psg2 гробу ) ataúd, féretro, tumba, sepultura.да р (Npl дары ) 1. don, dádiva, regalo; 2. don, talento.де ло (Npl дела ) asunto; acción; ocupación.де рево (Npl дере вья)(Gpl дере вьев)(es "tipo c débil") 1. árbol; 2. madera.дире ктор (Npl директора ) director.до ктор (Npl доктора ) doctor.до лг (Npl долги )(Gsg2 до лгу) deber, deuda.до м (Npl дома )(Psg2 дому ) casa.дру г (Npl друзья )(Gpl друзе й) amigo.ду б (Npl дубы ) 1. (inanimado)(Psg2 дубу ) roble, encina; 2. (animado) tonto, alcornoque.ды м (Npl дымы ) (Gsg2 ды му) (Psg2 дыму ) humo.же мчуг (Npl жемчуга )(Gsg2 же мчугу) perlas.жи р (Npl жиры )(Gsg2 жи ру)(Psg2 жиру ) grasa, manteca.за д (Npl зады )(Psg2 заду ) parte posterior, trasero.зе ркало (Npl зеркала ) espejo.ка тер (Npl катера ) lancha.кле вер (Npl клевера ) trébol.ко локол (Npl колокола ) campana.ко лос (Npl коло сья)(Gpl коло сьев)(es tipo "c débil") espiga.конду ктор (Npl кондуктора ) (animado) cobrador, conductor; cf. конду ктор (tipo a)(Npl конду кторы) conductor (de electricidad).ко рм (Npl корма )(Gsg2 ко рму) forraje, pienso.ко рпус (Npl корпуса ) casco, armazón; edificio, pabellón; cuerpo militar (como en "Cuerpo de cadetes"); cf. ко рпус (tipo a)(Npl ко рпусы) tronco, cuerpo de una persona o animal.кра й (Npl края )(Psg2 краю ) (Gpl краёв) 1. cabo, extremo, borde; 2. país, tierra, lugar.кру г (Npl круги )(Psg2 кругу ) círculo.кру жево (Npl кружева )(Gpl кру жев) encaje.ку зов (Npl кузова ) 1. carrocería, caja; 2. cesta, canasto.ку м (Npl кумовья )(Gpl кумовье"в) compadre.ла герь (Npl лагеря ) campo (de concentración, de verano, de boy scouts...); cf. ла герь (tipo a)(Npl ла гери) grupo, группировка. Corriente, tendencia, véase.ле с (Npl леса )(Psg2 лесу ) bosque; cf. ле с (tipo a)(sin plural)(Gsg2 ле су) madera, véase; cf. леса (tipo d)(Npl ле сы o лёсы) sedal, véase; cf. леса (tipo b)(solo plural) andamio, véase.лу г (Npl луга )(Psg2 лугу ) prado, pradera.ма сло (Npl масла )(Gpl ма сел) 1. aceite, óleo; 2. manteca, mantequilla.ма стер (Npl мастера ) maestro.ме сто (Npl места )(Gpl ме ст) lugar, sitio.ме х 1. (Npl меха )(Gsg2 ме ху)(Psg2 меху ) piel; 2. (Npl мехи ) fuelle; 3. (Npl мехи ) odre (para vino).ми р (Npl миры ) 1. mundo; 2. (solo singular) paz.мо зг (Npl мозги )(Gsg2 мо згу)(Psg2 мозгу ) cerebro, seso.мо ре (Npl моря ) (Gpl море й) mar.му ж 1. (Npl мужья )(Gpl муже й) marido. 2. (Npl мужи )(Gpl муже й) varón, hombre.не бо (Npl небеса ) cielo; cf. нёбо (tipo a) paladar, cielo de la boca.но мер (Npl номера ) número.но с (Npl носы )(Psg2 носу ) nariz.о блакоа ) nube.о зероо корока )(Gsg2 о короку) jamón.о круга ) 1. alrededor; 2. distrito.о рдена ) condecoración, como en "Orden de Lenin"; cf. о рден (tipo a)(Npl о рдены) organización.о строва ) isla.о тпуска ) vacaciones.па й (Npl паи )(Gpl паёв) parte, acción (inglés share).па р (Npl пары ) 1. (Psg2 пару ) vapor, vaho; 2. barbecho, tierra sin cultivar.па рус (Npl паруса ) vela (navegación).па спорт (Npl паспорта ) pasaporte.плу г (Npl плуги ) arado (inglés plough).по вар (Npl повара ) cocinero.по греб (Npl погреба ) sótano.по езд (Npl поезда ) tren.по л (Npl полы )(Psg2 полу ) piso, suelo; cf. по л (tipo e)(Npl по лы) sexo (biológico), véase.по ле (Npl поля ) (Gpl поле й) 1. campo, terreno; 2. campo, esfera, dominio; 3. margen (de un libro); 4. ala (de un sombrero).полуо стров (Npl полуострова ) península.по рох (Npl порохи ) pólvora.по яс (Npl пояса ) 1. cinturón; 2. cintura; 3. zona; часовой пояс, huso horario.пра во (Npl права ) 1. derecho; 2. permiso.при з (Npl призы ) premio.про вод (Npl провода ) cable, hilo, alambre.ра з (Npl разы )(Gpl ра з) vez.ро г (Npl рога ) cuerno, asta.ро д 1. (Npl роды )(Psg2 роду ) familia, raza, generación; 2. (Npl рода ) tipo, género, variedad; cf. ро д (tipo e)(Npl ро ды) género (gramatical), véase.ро й (Npl рои ) (Gpl роёв) (Psg2 рою ) enjambre; afluencia.ря д (Npl ряды )(Psg2 ряду ) fila, hilera, serie.са д (Npl сады )(Psg2 саду ) jardín, huerta.се рдце (Npl сердца )(Gpl серде ц) corazón.сле д (Npl следы ) huella, rastro, vestigio.сло во (Npl слова ) palabra.сло й (Npl слои )(Gpl слоёв) capa, hoja, lámina.сне г (Npl снега )(Gsg2 сне гу)(Psg2 снегу ) nieve.со рт (Npl сорта ) clase, suerte, género.спи рт (Npl спирты )(Gsg2 спи рту) (Psg2 спирту ) alcohol.ста до (Npl стада ) rebaño, manada, hato.сто г (Npl стога )(Psg2 стогу ) almiar, hacina.сто рож (Npl сторожа ) guardia, vigilante, guardián.стро й (Npl строи )(Psg2 строю )(Gpl строёв) orden, formación (militar); cf. стро й (tipo a)(Npl стро и)(Gpl стро ев) régimen (p. ej. de gobierno), véase.су дно (Npl суда , Gpl судо в, declina como tipo b) buque, barco, nave; cf. су дно (tipo a)(Npl су дна)(Gpl су ден) bacinica.су п (Npl супы )(Gsg2 су пу)(Psg2 супу ) sopa.счёт (Npl счета )(en algunos significados no admite plural) cuenta (en un restoran), resultado (de un partido); cuenta, cálculo, cómputo.сы н (Npl сыновья )(Gpl сынове й)(en ciertos contextos se encuentra una versión regular que se declina según el esquema c (Npl сыны )) hijo.сы р (Npl сыры )(Gsg2 сы ру) queso.та з (Npl тазы )(Psg2 тазу ) 1. palangana; 2. pelvis.те ло (Npl тела ) cuerpo.те нор (Npl тенора )(Existe variante con acento fijo, (Npl те норы). Según Словарь трудностей, tal variante está obsoleta.)(puede ser la voz (inanimada) o el cantante (animado)) tenor.то м (Npl тома ) tomo, volumen.то поль (Npl тополя ) álamo.то рмоз (Npl тормоза ) freno (de auto); cf. то рмоз (tipo a)(Npl то рмозы) obstáculo, tropiezo.ты л (Npl тылы )(Psg2 тылу ) 1. parte trasera, reverso; 2. retaguardia.у сы )(El Npl es muchísimo más usado. El singular se refiere a un lado del bigote.) bigote.учи тель (Npl учителя ) profesor; cf. учи тель (tipo a)(Npl учи тели) maestro (de una doctrina).фро нт (Npl фронты )(Según Словарь трудностей, фро нты es obsoleto) frente.хле в (Npl хлева )(Psg2 хлеву ) establo.хо лод (Npl холода )(Gsg2 хо лоду) frío.хо р (Npl хоры )(existe variante tipo a, (Npl хо ры)) coro.цве т (Npl цвета )(existe variante tipo a, flor (Npl цве ты)) color.че реп (Npl черепа ) cráneo.ча й (Npl чаи )(Gsg2 ча ю)(Psg2 чаю )(Gpl чаёв) té.ча с (Npl часы )(Gsg2 ча су)(Psg2 часу )(2,3,4 часа ) hora.чу до (Npl чудеса )(Gpl чуде с)(tiene variante tipo a (Npl чу да), usada en poesía) 1. milagro, prodigio, maravilla; 2. monstruo.ша г (Npl шаги )(2,3,4 шага ) paso.ша р (Npl шары )(2,3,4 ша ра ) globo, bola, esfera.шёлк (Npl шелка )(Gsg2 шёлку)(Psg2 шелку ) seda.шка ф (Npl шкафы )(Psg2 шкафу ) armario.шри фт (Npl шрифты )(existe variante tipo a, anticuada según Словарь трудностей) letra, caracteres.шта б (Npl штабы )(existe variante con acento fijo (Npl шта бы), anticuada según Словарь трудностей) estado mayor.ште псель (Npl штепселя ) enchufe.я корья ) ancla.
Esquema 2, Zalizniak b, "Al final"
алта рь' (m)(Npl алтаря y también se encontró алтари ) altar.бага ж' (Npl багажи ) equipaje.бега (solo plural)(Gpl бего в) carreras de caballos, concurso hípico; cf. бе г (tipo a)(sin plural)(Psg2 бегу ) carrera, véase.бегле ц' (Npl беглецы ) fugitivo.бедня к' (Npl бедняки ) pobre; indigente; desgraciado.бело к' (Npl белки ) clara de huevo; esclerótica.бельё (sin pl) ropa blanca, lencería.би нт' (Npl бинты ) venda.би ч' (Npl бичи ) látigo, azote.близне ц' (Npl близнецы )(el plural es más común) gemelos, mellizos.бли н' (Npl блины ) hojuela, crepe, panqueque.бо б' (Npl бобы ) haba.болтовня (sin pl) charlatanería, habladuría.большинство (sin pl) mayoría, la mayor parte.боре ц' (Npl борцы ) luchador, combatiente.бо рщ' (Npl борщи ) borshch.борьба (sin pl) lucha, pelea.буго р' (Npl бугры ) montículo.буква рь' (m)(Npl буквари ) abecedario.бы к' (Npl быки ) 1. toro, buey; 2. pilar, estribo (de un puente).быстрота (sin pl) rapidez, prontitud.василё к' (Npl васильки ) aciano (inglés corn-flower).вдове ц' (Npl вдовцы ) viudo.вено к' (Npl венки ) corona.весы (solo plural)(Gpl весо в) báscula; cf. ве с (tipo c)(Npl веса )(Gsg2 ве су) peso, véase.вещество (Npl вещества )(Gpl веще ств) sustancia, materia.ви нт' (Npl винты ) 1. tornillo, rosca, hélice; 2. juego de cartas.висо к' (Npl виски ) sien.во ждь' (m)(Npl вожди ) jefe.волды рь' (Npl волдыри ) ampolla.воробе й' (Npl воробьи )(Gpl воробьёв) gorrión.воротни к' (Npl воротники ) cuello.вра г' (Npl враги ) enemigo, adversario.врата рь' (m)(Npl вратари ) portero, guardameta.вра ч' (Npl врачи ) médico.вре д' (sin pl o Npl вреды ) mal, daño, perjuicio.вышина (sin pl) altura.гама к' (Npl гамаки ) hamaca.гара ж' (Npl гаражи ) garaje.ге рб' (Npl гербы ) armas, escudo, blasón.глото к' (Npl глотки ) trago, sorbo.голубе ц' (Npl голубцы ) hojas de col rellenas de arroz, hortalizas y carne picada.го рб' (Npl горбы ) joroba.горня к' (Npl горняки ) minero.грабё ж' (Npl грабежи ) saqueo, pillaje.графа (Npl графы )(existe variante tipo d (Npl гра фы)) columna.гра ч' (Npl грачи ) grajo (pájaro, animado).гре х' (Npl грехи ) pecado.гри б' (Npl грибы ) seta, hongo.грузови к' (Npl грузовики ) camión.гудо к' (Npl гудки ) sirena, pito, bocina.дво р' (Npl дворы ) 1. patio; 2. hacienda, casa; 3. corte.дворе ц' (Npl дворцы ) palacio.дека брь' (m)(Npl декабри ) diciembre.де нь' (Npl дни ) día.дика рь' (m)(Npl дикари ) salvaje.дневни к' (Npl дневники ) diario (de viaje, por ejemplo).дно (sin pl) fondo (del mar, de un río); cf. дно (tipo d)(Npl до нья)(Gpl до ньев) fondo (de una botella, de un recipiente), véase.добро (sin pl) bien.до ждь' (m)(Npl дожди ) lluvia.должни к' (Npl должники ) deudor.дура к' (Npl дураки ) tonto, bobo, simple, imbécil.духи (solo pl)(Gpl духо в) perfume, esencia.духота (sin pl) bochorno, calor sofocante.еда (sin pl) comida.ё ж'и ) erizo.езда (sin pl) carrera; viaje.ерунда (sin pl) absurdo, disparate.жара (sin pl) calor.желто к' (Npl желтки ) yema; яичный желток, белок yema, clara de huevo.жени х' (Npl женихи ) novio, prometido.живо т' (Npl животы ) 1. vientre, abdomen; 2. vida; 3. (animado)(generalmente plural) animal doméstico.жиле ц' (Npl жильцы ) inquilino, vecino.жу к' (Npl жуки ) escarabajo.замо к' (Npl замки ) cerradura, candado; cf. за мок (tipo a) castillo.западня (Npl западни )(Gpl западне й) trampa, lazo; acechanza, emboscada.звоно к' (Npl звонки ) timbre, campanilla.земля к' (Npl земляки ) paisano, compatriota.зло (Npl зла )(Gpl зо л) mal.знато к' (Npl знатоки ) conocedor, perito.значо к' (Npl значки ) insignia.зола (sin pl)(¡¡Starostin no lo tiene!!) ceniza.зрачо к' (Npl зрачки ) pupila.игро к' (Npl игроки ) jugador.икра (sin pl) caviar; cf. икра (tipo d)(tiene plural) pantorrilla, véase.инвента рь' (m)(Npl инвентари ) 1. material, utillaje, útiles; 2. inventario.индю к' (Npl индюки ) pavo.каблу к' (Npl каблуки ) tacón.календа рь' (m)(Npl календари ) calendario.камы ш' (Npl камыши ) junco.каранда ш' (Npl карандаши ) lápiz.кара сь' (m)(Npl караси ) carasio (pez).като к' (Npl катки ) 1. pista de patinaje; 2. rodillo.кипято к' (sin pl o Npl кипятки ) (Gsg2 кипятку ) agua hirviendo.кирпи ч' (Npl кирпичи ) ladrillo.кисе ль' (m)(Npl кисели )(Gsg2 киселю ) kisel (jalea a la que se ha añadido fécula).ки т' (Npl киты ) ballena.кишка (Npl кишки ) (Gpl кишо к) intestino, tripas.клевета (sin pl o Npl клеветы ) calumnia.кло п' (Npl клопы ) chinche (insecto).клубо к' (Npl клубки ) ovillo.клы к' (Npl клыки ) colmillo, diente, canino.клю ч' (Npl ключи ) 1. llave; 2. clave.ковё р' (Npl ковры ) alfombra, tapiz.кожура (sin pl) monda, piel, pellejo.козё л' (Npl козлы ) cabrón, chivo, macho cabrío.колея (Npl колеи ) surco, vía, carril.колпа к' (Npl колпаки ) gorro cónico; campana; pantalla; cúpula, casquete.кома р' (Npl комары ) mosquito.комо к' (Npl комки ) bola, pelota.коне ц' (Npl концы ) fin, término, cabo.конопля (sin pl o Npl конопли ) cáñamo.конё к' (Npl коньки ) 1. (el plural коньки es mucho más común) patín; 2. diminutivo de конь; 3. tema favorito, manía, hobby.конья к' (Npl коньяки ) (Gsg2 коньяку ) coñac.кора (sin pl) corteza, costra.кора бль' (m)(Npl корабли ) barco, buque, nave.корма (sin pl o Npl кормы ) popa.коро ль' (m)(Npl короли ) rey.костё р' (Npl костры ) hoguera, pira.косты ль' (m)(Npl костыли ) muleta.ко т' (Npl коты ) gato.котё л' (Npl котлы ) caldero, caldera.кошелё к' (Npl кошельки ) bolsa, portamonedas.кре мль' (m)(Npl кремли ) a central fortress in medieval Russian cities (Wikipedia).кре ст' (Npl кресты ) cruz.кружо к' (Npl кружки ) círculo, redondel, disco; pequeño círculo: disco; muela; aro.крючо к' (Npl крючки ) gancho; corchete, broche.кузне ц' (Npl кузнецы ) herrero.кула к' (Npl кулаки ) 1. puñado; 2. kulak, campesino rico.кусо к' (Npl куски ) pedazo, trozo.ку ст' (Npl кусты ) mata, arbusto.ладья (Npl ладьи )(Gpl ладе й) (ajedrez) torre. лапша (sin pl o Npl лапши ) tallarines.ларё к' (Npl ларьки ) puesto, quiosco.латы ш' (Npl латыши ) letón.лгу н' (Npl лгуны ) mentiroso.ле в' (Npl львы ) león.левша (Npl левши ) zurdo.лё д' (Npl льды )(Gsg2 льду )(Psg2 льду ) hielo.ледни к' (Npl ледники ) glaciar; cf. ле дник (tipo a) (inglés ice-house, ice-box).лё н' (sin pl o Npl льны )(Psg2 льну ) lino.леса (solo plural)(Gpl лесо в) andamio; cf. леса (tipo d)(con singular) sedal, véase; cf. ле с (tipo c)(Npl леса ) bosque, véase; ле с (tipo a)(sin pl) madera, véase.лесни к' (Npl лесники ) guardabosque.лета (solo pl)(Gpl ле т) años, edad.ле щ' (Npl лещи ) sargo (pez).ли ст' (Npl листы ) hoja (de un material), lámina; cf. ли ст' (tipo d)(Npl ли стья)(Gpl ли стьев) hoja (de planta), véase.ло б' (Npl лбы ) (Psg2 лбу ) frente.ло жь' (f)(sin pl o Npl лжи ) (Gsg,Psg,Dsg лжи )(Isg ло жью) mentira.ломо ть' (m)(Npl ломти ) rebanada, loncha, lonja, troncha.лу ч' (Npl лучи ) rayo.любо вь' (sin pl o Npl любви )(Gsg,Psg,Dsg любви )(Isg любо вью) amor.малы ш' (Npl малыши ) niño, chiquillo.маля р' (Npl маляры ) albañil.мастерство (sin pl) oficio.матери к' (Npl материки ) continente.мая к' (Npl маяки ) faro.мгла (sin pl o Npl мглы ) tinieblas.мечта (Npl мечты ) (Gpl ме чт) ensueño, sueño, visión.мешо к' (Npl мешки ) 1. saco, costal, bolsa; 2. zopenco, bobo.минда ль' (m)(sin pl o Npl миндали ) almendra; almendro.молоко (sin pl) leche.молото к' (Npl молотки ) martillo.монта ж' (Npl монтажи ) montaje.моря к' (Npl моряки ) marino.москви ч' (Npl москвичи ) moscovita.мо ст' (Npl мосты )(Psg2 мосту ) puente.мо х' (Npl мхи )(Gsg2 мху )(Psg2 мху ) musgo, liquen.моча (sin pl) orina.мука (sin pl) harina; cf. му ка (tipo a) tortura.мураве й' (Npl муравьи )(Gpl муравьёв) hormiga.мяте ж' (Npl мятежи ) motín, revuelta, sublevación.мя ч' (Npl мячи ) pelota, balón.ничья (Asg ничью , Gsg, Psg, Dsg ничье й, Isg ничье й, ничье ю)(Npl, Apl ничьи , Gpl, Ppl ничьи х Dpl ничьи м, Ipl ничьи ми) empate.нищета (sin pl) miseria, pobreza.но ж' (Npl ножи ) cuchillo, navaja.но ль' (Npl ноли ) cero.носо к' (Npl носки ) calcetín.ноя брь' (m)(Npl ноябри ) noviembre.ну ль' (Npl нули ) cero.образе ц' (Npl образцы ) muestra, modelo; ejemplo.овё с' (Npl овсы ) avena.ого нь' (m)(Npl огни ) fuego.огуре ц' (Npl огурцы ) pepino.октя брь' (m)(Npl октябри ) octubre.орё л' (Npl орлы ) águila.осё л' (Npl ослы ) asno, burro.осё тр' (Npl осетры ) esturión.оте ц' (Npl отцы ) padre.очки (solo pl) anteojos, gafas.очко (Npl очки ) punto, tanto (en un juego).паде ж' (Npl падежи ) caso (gramatical).паё к' (Npl пайки ) ración.пала ч' (Npl палачи ) verdugo.парали ч' (Npl параличи ) parálisis.пари к' (Npl парики ) peluca.пасту х' (Npl пастухи ) pastor.патру ль' (m)(Npl патрули ) patrulla.пау к' (Npl пауки ) araña.певе ц' (Npl певцы ) cantante.пе нь' (Npl пни ) tronco, tocón.песо к' (Npl пески )(Gsg2 песку ) arena.пету х' (Npl петухи ) galloпиджа к' (Npl пиджаки ) chaqueta.пиро г' (Npl пироги ) pastel.пирожо к' (Npl пирожки ) pastelillo, empanadilla.плато к' (Npl платки ) pañuelo.пла щ' (Npl плащи ) capa.плове ц' (Npl пловцы ) nadador.пло д' (Npl плоды ) fruto.пло т' (Npl плоты )(Psg2 плоту ) almadía, balsa.подле ц' (Npl подлецы ) infame, ruin.по лк' (Npl полки )(Psg2 полку ) regimiento.порошо к' (Npl порошки ) polvos.посо л' (Npl послы ) embajador, mensajero.по ст' (Npl посты )(Psg2 посту ) 1. puesto; cargo, empleo; 2. ayuno, vigilia.потоло к' (Npl потолки ) 1. techo, cielo raso; 2. cumbre, límite, término.проводни к' (Npl проводники ) 1. conductor, cuerpo conductor; intermediario; 2. guía, baqueano.продаве ц' (Npl продавцы ) vendedor.пру д' (Npl пруды )(Psg2 пруду )(existe variante tipo c (acento fijo en la у en el singular), anticuada según Словарь трудностей.) estanque.прыжо к' (Npl прыжки ) salto, brinco, bote.пры щ' (Npl прыщи ) grano (en la piel).пузы рь' (m)(Npl пузыри ) burbuja.пустя к' (Npl пустяки ) bagatela, menudencia, tontería.пу ть' (m)(Npl пути )(Gsg,Psg,Dsg пути ) camino, vía, recorrido, trayecto; viaje.пучо к' (Npl пучки ) manojo, haz; пучок волос moño.пшено (sin pl) mijo.ра б' (Npl рабы ) esclavo, siervoреме нь' (m)(Npl ремни ) correa.ро в' (Npl рвы ) (Psg2 рву ) foso, zanja.родни к' (Npl родники ) fuente, manantial.ро жь' (f)(sin pl o Npl ржи )(Gsg,Psg,Dsg ржи )(Isg ро жью) centeno.ро т' (Npl рты )(Psg2 рту ) boca.рубе ж' (Npl рубежи ) frontera, límite, linde.ру бль' (m)(Npl рубли ) rublo.рудни к' (Npl рудники ) mina.рука в' (Npl рукава ) manga.ру ль' (m)(Npl рули ) timón, guía, manillar, volante.руче й' (Npl ручьи ) (Gpl ручье в) arroyo.рыба к' (Npl рыбаки ) pescador.рыча г' (Npl рычаги ) mangueta, palanca, barra.саме ц' (Npl самцы ) macho.сапо г' (Npl сапоги )(Gpl сапо г) bota.свине ц' (sin pl o Npl свинцы ) plomo.свисто к' (Npl свистки ) silbo, silbato, silbido.секрета рь' (m)(Npl секретари ) secretario.сентя брь' (m)(Npl сентябри ) septiembre.серебро (sin pl) plata.се рп' (Npl серпы ) hoz.синя к' (Npl синяки ) cardenal, equinosis.скамья (Npl скамьи )(Gpl скаме й)(existe variante tipo d'' (genitivo plural que corta por lo sano) (Npl ска мьи)(Gpl скаме й)(Dpl ска мьям) Словарь трудностей no recomienda esta variante, Русское словесное ударение derechamente la declara incorrecta.) banco, escaño.скачо к' (Npl скачки ) salto, brinco, bote.сквозня к' (Npl сквозняки ) corriente de aire.скворе ц' (Npl скворцы ) estornino.ско т' (sin pl o Npl скоты ) 1. ganado; 2. bestia.слова рь' (Npl словари ) diccionario.сло н' (Npl слоны ) 1. elefante; 2. (ajedrez) alfil.слюна (sin pl) saliva, baba.сно п' (Npl снопы ) gavilla, haz.солове й' (Npl соловьи )(Gpl соловьёв) ruiseñor.со н' (Npl сны ) sueño; ensueño.сорване ц' (Npl сорванцы ) calavera, pillo.стано к' (Npl станки ) máquina.стари к' (Npl старики ) 1. viejo; 2. padres, viejos.статья (Npl статьи )(Gpl стате й) artículo.ство л' (Npl стволы ) 1. tronco, fuste; 2. cañón, tubo.сти х' (Npl стихи ) verso; cf. сти х (tipo a) inglés mood; на него стих нашёл he is, he was in a queer mood.сто л' (Npl столы ) 1. mesa; 2. mesa, comida, cocina; 3. sección, oficina.сто лб' (Npl столбы ) poste, pilar, columna.столбе ц' (Npl столбцы ) columna.столя р' (Npl столяры ) carpintero, ebanista.стрело к' (Npl стрелки ) tirador, fusilero.сты д' (Npl стыды ) vergüenza.су д' (Npl суды ) 1. tribunal, juzgado; 2. juicio, opinión.суета (Npl суеты ) 1. agitación, tráfago, trajín, ajetreo; 2. vanidad.сунду к' (Npl сундуки ) arca, cofre, baúl.сургу ч' (Npl сургучи ) lacre.суха рь' (Npl сухари ) pan seco al horno, tostada.существо 1. (sin pl)(inanimado) esencia, fondo 2. (Npl существа )(Gpl суще ств)(animado) criatura PERO según Starostin (Asg существо )???сырьё (sin pl) materia prima.таба к' (sin pl o Npl табаки )(Gsg2 табаку ) tabaco.тайга (sin pl) taiga.темнота (sin pl) oscuridad.теплота (sin pl) 1. calor; 2. cordialidad.тира ж' (Npl тиражи ) 1. sorteo; 2. tirada, edición.тишина (sin pl) silencio; calma, tranquilidad.тка ч' (Npl ткачи ) tejedor.толстя к' (Npl толстяки ) gordo, gordinflón.толчо к' (Npl толчки ) empujón; golpe; impulso.топо р' (Npl топоры ) hacha.торжество (Npl торжества )(Gpl торже ств) 1. fiesta, festejo; 2. solemnidad; 3. triunfo.тоска (sin pl) tristeza; melancolía; añoranza; soledad; aburrimiento, tedio.треска (sin pl) bacalao.тростни к' (Npl тростники ) caña.тру д' (Npl труды ) trabajo, labor, esfuerzo.трусы (solo pl)(Gpl трусо в) calzones, calzoncillos; тру с (tipo a)(Npl тру сы) cobarde.тупи к' (Npl тупики ) callejón sin salida; ту пик (tipo a)(Npl ту пики) (pájaro) frailecillo, inglés puffin.тю к' (Npl тюки ) bulto, lío, fardo.у голы )(Psg2 углу )(el acento en el nominativo (y acusativo) singular es excepcional, en el resto de las declinaciones el acento está al final) esquina; ángulo; rincón.у ж'и ) culebra.у зелы )(pese a su nominativo singular, puede considerarse que esta palabra es del tipo b) 1. nudo; 2. paquete, atado.у м'ы ) inteligencia.утю г' (Npl утюги ) plancha.учени к' (Npl ученики ) alumno.февра ль' (m)(Npl феврали ) febrero.фона рь' (m)(Npl фонари ) farol, linterna.фура ж' (sin pl o Npl фуражи ) forraje.халва (sin pl) turrón.хво ст' (Npl хвосты ) cola, rabo.хлы ст' (Npl хлысты ) látigo.ходьба (sin pl) marcha.хо лм' (Npl холмы ) colina, cerro, loma, montículo.холостя к' (Npl холостяки ) soltero, célibe.хребе т' (Npl хребты ) 1. lomo, columna vertebral, espina dorsal; 2. cresta, cima; 3. cordillera.христо с' (Asg,Gsg христа )(Psg христе )(Dsg христу )(Isg христо м) Cristo, Jesucristo.хруста ль' (m)(sin pl o Npl хрустали ) cristal; cristalería.ца рь' (Npl цари ) zar; rey.цвето к' (Npl цветы )(Gpl цвето в)(al parecer (Npl цветки ) corresponde a un significado ligeramente distinto. (Npl цветы ) es ampliamente aceptado.) flor.целина (sin pl) erial, tierra virgen.чепуха (sin pl) 1. disparate, absurdo, tontería; 2. nadería.червя к' (Npl червяки ) 1. gusano; 2.tornillo.черда к' (Npl чердаки ) desván, buhardilla.чернови к' (Npl черновики ) borrador.черта (Npl черты ) (Gpl че рт) 1. línea, trazo, raya; 2. límite, linde; 3. rasgo.чертё ж' (Npl чертежи ) dibujo, plano, diseño, croquis, bosquejo.чесно к' (sin pl o Npl чесноки )(Gsg2 чесноку ) ajo. Paperno y Leed: The singular forms of this word are used as a collective noun to refer to garlic as a crop, a food, or a number of individual bulbs. The phrase голо вка чеснока is used to refer to one bulb of garlic. The phrase до лька чеснока is used to refer to one clove. Plural forms are not used.четве рг' (Npl четверги ) jueves.чехо л' (Npl чехлы ) forro, funda.чешуя (sin pl o Npl чешуи )(Gpl чешу й) escamas, escamado.чугу н' (sin pl o Npl чугуны ) hierro colado, fundido.чуда к' (Npl чудаки ) persona extravagante, original, estrafalaria.чуло к' (Npl чулки )(Gpl чуло к) media.чутьё (sin pl) olfato.шала ш' (Npl шалаши ) cabaña, choza.шалу н' (Npl шалуны ) travieso.шелуха (sin pl) pellejo, piel, cáscara, vaina, monda.ше ст' (Npl шесты ) pértiga, vara.ширина (sin pl) anchura, ancho.шну р' (Npl шнуры ) cordón; cable.шнуро к' (Npl шнурки ) cordón, cinta, agujeta.шо в' (Npl швы ) costura; sutura; junta, juntura.шты к' (Npl штыки ) bayoneta.щаве ль' (m)(Npl щавели )(Gsg2 щавелю ) acedera, romaza, vinagrera, zarrampín, inglés sorrel (nombre de una planta).щелчо к' (Npl щелчки ) papirotazo.щено к' (Npl щенки o щеня та) cachorro.щи (solo pl)(Gpl ще й) shchi.щипцы (solo pl)(Gpl щипцо в) pinzas; alicates; tenazas.эта ж' (Npl этажи ) piso, planta, altura.язы к' (Npl языки ) lengua.янва рь' (m)(Npl январи ) enero.янта рь' (m)(Npl янтари ) ámbar.ярлы к' (Npl ярлыки ) 1. etiqueta, rótulo; 2. sello, señal.ячме нь' (m)(Npl ячмени ) cebada.
Esquema 1, Zalizniak a, "Acento fijo"
бе г (sin plural)(Psg2 бегу ) carrera; cf. бега (tipo b)(solo plural) carreras de caballos, concurso hípico, véase.бра т (Npl бра тья)(Gpl бра тьев) hermano.ве ко (Npl ве ки) párpado.го спиталь (m)(Npl го спитали)(existe variante tipo e) hospital.зу б (tipo a)(Npl зу бья)(Gpl зу бьев) diente, parte afilada en una herramienta.коле но (Npl коле ни)(Gpl коле ней)(Dpl коле ням)(la н es suave en el plural) rodilla.ко рпус (Npl ко рпусы) tronco, cuerpo de una persona o animal; cf. ко рпус (tipo c)(Npl корпуса ) casco, armazón; edificio, pabellón; cuerpo militar (como en "Cuerpo de cadetes"), véase.ку рица (Npl ку ры)(Gpl ку р)(Словарь трудностей no recomienda (Npl ку рицы)(Gpl ку риц)) gallina.ла герь (Npl ла гери) grupo, группировка. Corriente, tendencia; cf. ла герь (tipo c)(Npl лагеря ) campo (de concentración, de verano, de boy scouts...), véase.ле с (sin pl)(Gsg2 ле су ) madera; cf. ле с (tipo c)(con plural)(Psg2 лесу ) bosque, véase; cf. леса (tipo d)(con plural) sedal, véase; cf. леса (tipo b)(solo plural) andamio, véase.ме ль (f)(Npl ме ли)(Psg2 мели ) bajío, bajo, banco de arena.пло скость (f)(Npl пло скости) broma sosa, плоская шутка; cf. пло скость (tipo e) plano, véase.ро ль (Npl ро ли) rollo, paquete.сле сарь (Npl сле сари)(también existe variante tipo c (Npl слесаря ), según Словарь трудностей, tal variante es допустимо.) cerrajero, ajustador.сосе д (Npl сосе ди)(Gpl сосе дей)(Dpl сосе дям)(la д se suaviza en todo el plural) vecino.стро й (Npl стро и)(Gpl стро ев) régimen (p. ej. de gobierno); cf. стро й (tipo c)(Npl строи )(Psg2 строю )(Gpl строёв) orden, formación (militar), véase.сту л (Npl сту лья) (Gpl сту льев) silla.ступе нь (Npl ступе ни) escalón, peldaño; cf. ступе нь (tipo e) grado, etapa, categoría, nivel, véase.то карь (Npl то кари)(existe variante tipo c (Npl токаря ) que según Словарь трудностей es "допустимо" (permisible)) tornero, torneador.то рмоз (Npl то рмозы) obstáculo, tropiezo; cf. (tipo c)(Npl тормоза ) freno (de auto).хозя ин (Npl хозя ева)(Gpl хозя ев) amo, dueño, patrón, propietario.це х (Npl це хи) 1. (Psg2 цеху )(En esta acepción existe una variante tipo c (Npl цеха ). Según Nogueira y Turover, es familiar. Según Словарь трудностей, es допустимо.) taller; 2. corporación, gremio.я блокоя блоки) manzana.
Palabras especiales - inclasificables o por clasificar
го д [(tipo e)(Npl го ды) o (tipo c)(Npl года ), (Gpl лет//годо в), las otras formas del plural son regulares con el acento al final (Ppl года х, Dpl года м, Ipl года ми). En el singular el acento es fijo. (Psg2 году )] año.господи н (Npl господа )(Gpl госпо д)(acento fijo en el singular, acento al final en el plural) señor.граждани н (Npl гра ждане) ciudadano.гро здь (f) [(tipo a)(Npl гро здья, Gpl гро здьев) o (tipo e)(Npl гро зди)(Gpl грозде й). No noté preferencia por ninguna de estas formas.] racimo.де ньги (solo pl) (Apl де ньги, Gpl де нег, Ppl деньга х, Dpl деньга м, Ipl деньга ми)(variante con acento fijo en la primera е es anticuada) dinero.ребёнок (Npl де ти)(Apl,Gpl дете й)(Ppl де тях)(Dpl де тям)(Ipl детьми ) niño.то н (tipo c)(Npl тона ) cuando significa tono de color. (tipo e)(Npl то ны) o (tipo a)(Npl то ны) cuando significa tono de sonido.тра ктор (tipo c)(Npl трактора ) o (tipo a)(Npl тра кторы) (no parece haber preferencia por una u otra forma) tractor.челове к (Npl лю ди)(Apl,Gpl люде й)(Ppl лю дях)(Dpl лю дям)(Ipl людьми )(singular como tipo a) hombre, persona.у гольхо д' (Npl ) 1. marcha; 2. marcha, curso; 3. jugada, turno; 4. entrada, paso.